Friday, July 29, 2011

खोज़, खुद की

हाथ उठा के कांख तले,


क्या पा पाते हो खुद को वहाँ,

या रहती है किसी इत्र की खुशबू?

शीशे के सामने सज़ी रंग-बिरंगी शीशियों में बंद हो,

या महसूस कर पाते हो खुद की महक?

तब भी - जब दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद,

चूर हो घर लौटते हो;

और तब भी - जब स्नान कर बिस्तर पर लेटे,

यूँही आँखें बंद करते हो|

वो तुम हो|


Tried to translate (pretty loosely though) for some of my friends who may not be very conversant with Hindi script:

Raise your hands and under your armpit,


Do you find yourself there?

Or reside there a scent of some perfume?

Are to contained in the multicolored vials placed in front of the mirror,

Or are you able to feel your own scent?

Event then – when after a day's hard work

you return home, all enervated;

and even then – when you lie down on the bed after a bath

and close your eyes just like that.

That’s you.